Skip to content

Bern, the town on foot

Bern's Grand-rue: at its end the clock tower, its red roof and its two dials; before it, a fountain with a statue; on both sides, the market stalls under the arcades; Clotilde, seen from behind, her blue skateboard beside her.

Over Bern, the balloon can wait. Set foot on the ground: the old town can be explored from end to end, from the clock tower to the Nydegg bridge, and down to the Aare. Here is what awaits you, without a word about what the town hides.

Getting in, walking, skating

Open Bern’s page in the flight log and choose “Enter the town”: you arrive in the Grand-rue, under the arcades. “Back to the map” takes you back to the balloon whenever you like, and the town keeps everything you did there.

Clotilde walks, trots, jumps, and jumps again in mid-air. Her board waits for her wherever she is: a kicker in the Grand-rue, a mini-ramp and a rail on the Casino square, tricks to try. Three trampolines send her higher than the roofs. Look closely at what hangs from the house fronts and in the lime trees.

The market and the pives

Clotilde before the stalls of the Grand-rue: the bookseller behind her books, a stall with red and yellow awnings, planters of red and white geraniums.

Eight stalls line the Grand-rue: Nadia’s accessories, Ruedi’s skateboards, Gianni’s snowboards, Annelies’s groceries, Urs’s tools, Marta’s books, Beat’s vegetables and Fritz’s fruit. You pay in pives, the pine cones found in the town’s chests and in baskets on the map. What Clotilde buys, she wears, here and on the slopes of “Schuss! with Clotilde”.

Odile and her coffee

In a lane, Clotilde, seen from behind, before Odile: an old marmot with round glasses and a leather apron, sitting on her bench by a green door, who smiles at her.

In the lane that goes down to the cathedral, Odile the clockmaker sits by her door, the coffee pot on the table. She offers a cup to whoever stops. She has a lot to tell, and something to ask.

The clock tower

The clock tower seen from below, at dusk, under a pink sky: its great blue and gold dial, its astronomical clock, the figures beside it, the arch below; the arcades' lanterns are lit, and Clotilde, very small, looks up at it.

At the end of the Grand-rue, the Zytglogge tells the time of day. Its little door is locked. Behind it there is a staircase, a room, a mechanism you can touch piece by piece, and figures that are only waiting to parade.

Ueli’s granary

On the granary's square, crates, barrels and planks hanging in the sky draw a course; Ueli, in a green shirt, stands at its foot, Clotilde near a trampoline.

On the Kornhausplatz, Ueli keeps the granary. His crates, sacks and barrels climb in a spiral up to a beam, more than eight metres high: fourteen footholds, among them a plank that comes and goes, a trapdoor that opens and two balance planks. A trampoline gives the run-up. Falling costs nothing: Clotilde lands, and climbs again.

The gardens, the shovel and the lost things

The gardens: Clotilde, seen from behind, before a large stone sundial; around it, engraved slabs in an arc, a bollard, two flower pots, a crate, two big stones; lime trees at the terrace's edge.

Behind the houses of the Grand-rue, a terrace carries a large sundial. Its shadow follows the time of your clock. Later, a shovel lent by Urs will let you dig: the garden has buried more than one thing, and six lost things are waiting to be found.

The cathedral and its terrace

The cathedral's terrace: a wooden gantry and its cable running off into the sky, a lime tree, the parapet, and the blue Aare below; Clotilde at the gantry's foot.

The cathedral’s portal carries ten statues and their lamps. On the terrace, above the river, a wooden gantry stretches a cable of 85 metres down to the bank: the zipline. Clotilde hooks on, swings, and picks up what she meets on the way.

The Aare with Léon

On the bank of the Aare, Léon, a marmot in a cap and a blue-green shirt, a coiled rope in his paws; Clotilde beside him, on a wooden pontoon where a paddleboard rests.

Down in the Matte quarter, Léon the boatman has a pontoon, a board and a paddle. You go down the Aare standing up, a stroke on the left, a stroke on the right, between the bathers in their rings, who wave. After that, Léon has a challenge for whoever paddles fast and clean.

The Nydegg bridge

The Nydegg bridge: a jetty of planks runs from the parapet over the blue water; Clotilde, in a striped swimsuit, stands at the end of the diving board; behind her, a wooden slide curves down the hill.

From the top of the Stalden, a wooden slide runs down to the bridge. And from the bridge runs a jetty, with its diving board: in her swimsuit, Clotilde takes a run, spins in the air, and ends on her back in the Aare.

Day, evening, night

The Grand-rue at night: a starry sky, amber lanterns under the arcades, lit windows, the market stalls, Clotilde and her skateboard in the middle of the street.

Bern changes its light with the hour: day, dusk, night and its lanterns. Not everything is the same at every moment. Come back in the evening.

Going further

The keys and gestures are in the game guide. What is true behind each place is on the page Discovering and collecting, and the town seen from the sky on Bern’s page. If a riddle resists you, the walkthrough keeps every answer under a flap, to open only if you want to.